Queen of Surrey in the Queen of Cowichan's wake